Demorou mais de uma década para que Guillermo del Toro pudesse avançar com o seu projecto de criar um filme do Pinóquio em animação stop-motion, mas agora estamos prestes a ver o resultado.
Numa era que tudo se tornou fácil de fazer com um computador, ver o trabalho alucinante que se esconde por trás de cada segundo de animação com elemenos posicionados à mão é verdadeiramente inspirador e aterrador.
Pinocchio chega em Novembro aos cinemas e fica disponível na Netflix em Dezembro.
domingo, 2 de outubro de 2022
Nos bastidores do Pinocchio de Guillermo del Toro
Posted by
Carlos Martins
at
15:30
0
comments
Labels: Animação, Guillermo del Toro, Making-of, Pinocchio
sexta-feira, 17 de setembro de 2021
Nightmare Alley [trailer]
Depois de The Shape of Water Guillermo Del Toro decidiu fazer uma viagem pelo género noir para o seu próximo filme Nightmare Alley, mas promete uma aproximação original e não se limitar a reciclar as sequências já esperadas do género. Pelo que se pode ver no trailer, a coisa promete.
quarta-feira, 24 de outubro de 2018
Dailies
Netflix cancela Luke Cage
Depois de Iron Fist, é agora a vez de também Luke Cage levar cartão vermelho na Netflix. Ao contrário do que acontece com Iron Fist, onde esse cancelamento acaba por ser esperado (embora estivesse a caminho de potencialmente ter uma 3ª season interessante), este cancelamento de Cage vem apanhar todos de surpresa.
Aparentemente o cancelamento será devido a "diferenças criativas irreconciliáveis" entre aquilo que a Netflix queria fazer e o caminho que a Marvel queria que fosse seguido - ou, segundo as teorias da conspiração, será apenas uma manobra da Marvel para retirar mais uma série sua à Netflix, em preparação para o serviço de streaming da Disney.
Guillermo del Toro vai fazer um Pinocchio de animação para a Netflix
Ainda na Netflix, temos também o anúncio de que a plataforma de streaming terá garantido a produção de um filme de animação que nos irá trazer a história de Pinóquio, criada por - nada mais nada menos que - Guillermo del Toro.
Conhecendo-se a sua fantástica imaginação visual, este será seguramente uma versão do Pinóquio que ninguém irá querer perder. Também não fará mal nenhum que se tenha Mark Gustafson como co-realizador (que nos trouxe o “Fantastic Mr. Fox”) e que os bonecos estarão a cargo da Mackinnon and Saunders, a equipa que fez “Corpse Bride.”
Wonder Woman 1984 adiado para o Verão de 2020
Quem quiser rever Gal Gadot no papel de Wonder Woman vai ter que ter um pouco mais de paciência. O próximo Wonder Woman 1984 volta a ter a data de estreia alterada, agora passando do final de 2019 para Junho de 2020.
O filme tinha começado por ter data de estreia marcada para 13 de Dezembro, tendo depois sido adiantado para 1 de Novembro, para não ter que competir com o Star Wars: Episode IX (que estreará a 20 de Dezembro). Agora a Warner Bros acha que o filme merece um lançamento como blockbuster de Verão, atirando-o para 5 de Junho de 2020. Esperemos que agora seja uma data para manter.
Top Gear já tem novos apresentadores para 2019
A BBC continua a tentar reinventar a popular série Top Gear depois da saída do mítico trio Clarkson, Hammond e May. Depois da tentativa falhada com Chris Evans e da temporada em que Matt LeBlanc ficou aos comandos, a próxima temporada assentará na tripla Chris Harris, Paddy McGuinness e Freddie Flintoff (o primeiro é um cómico britânico, o segundo um ex-jogador de cricket). Rory Reid sairá do programa principal, mantendo-se no Extra Gear.
Será desta que teremos o início de um novo trio icónico que possa recuperar o espírito do Top Gear? Saberemos no próximo ano.
Posted by
Carlos Martins
at
15:00
0
comments
Labels: Dailies, Guillermo del Toro, Luke Cage, Netflix, Pinocchio, Top Gear
segunda-feira, 5 de março de 2018
Oscars 2018
Já são conhecidos os vencedores dos Oscars da Academia deste ano, com Guillermo del Toro a deixar muitos tradicionalistas com "azia", ao vencer o Oscar de Melhor Realizador e Melhor Filme com o seu "The Shape of Water" (que no total recebeu 4 Oscars). Dunkirk conseguiu 3 Oscars, e ainda destaque para "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" que reconheceu o excelente trabalho de Frances McDormand e Sam Rockwell com os Oscars de Melhor Actriz e Melhor Actor Secundário.
Melhor Filme: “The Shape of Water”
Melhor Realizador: Guillermo del Toro, “The Shape of Water”
Melhor Actor: Gary Oldman, “Darkest Hour”
Melhor Actriz: Frances McDormand, “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”
Actor Secundário: Sam Rockwell, “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”
Actriz Secundária: Allison Janney, “I, Tonya”
Argumento Original: “Get Out”
Argumento Adaptado: “Call Me by Your Name”
Filme Estrangeiro: “Una Mujer Fantástica” (Chile)
Filme de Animação: “Coco”
Efeitos Visuais: “Blade Runner 2049”
Edição: “Dunkirk”
Curta Animada: “Dear Basketball”
Curta em Imagem Real: “The Silent Child”
Curta Documental: “Heaven Is a Traffic Jam on the 405”
Banda Sonora: “The Shape of Water”
Melhor Canção: “Remember Me” de “Coco”
Design de Produção: “The Shape of Water”
Fotografia: “Blade Runner 2049”
Guarda-Roupa: “Phantom Thread”
Caracterização: “Darkest Hour”
Melhor Documentário: “Icarus”
Edição de Som: “Dunkirk”
Mistura de Som: “Dunkirk”
terça-feira, 6 de fevereiro de 2018
The Shape of Water
Guillermo del Toro está de regresso para nos contar mais uma história, e desta vez este The Shape of Water parece estar a convencer tudo e todos, contando desde já com vários prémios e nomeações, incluindo 13 nomeações para os Oscars.
Mesmo sendo fã de longa data de Guillermo del Toro (ou deverei dizer, "desde sempre" - saudosos tempos do Cronos e Mimic) entrei para a sala de cinema para ver este The Shape of Water sem ter procurado saber nada sobre o filme, para além de ter visto os inevitáveis trailers. Pode-se portanto dizer que não fazia a mínima ideia do que ia ver... e na verdade, acho que não haveria muito que me pudesse preparar para o que vi.
The Shape of Water não é nada do que eu estava à espera; e o mais problemático é que digo isso sem que seja acompanhado de um sentimento negativo... ou positivo.
Que não haja dúvidas; Guillermo del Toro continua a ser um excelente contador de histórias, e este filme é mais um excelente exemplo de uma "fairy tale" convertida exemplarmente para versão cinematográfica. Praticamente todas as cenas e planos do filme são autênticos "postais ilustrados"; o nível da produção está acima de qualquer reparo; o trabalho dos actores é excelente; os efeitos visuais também... enfim... tudo perfeito, numa história com princípio, meio e fim.
No entanto, mesmo com tudo isso, sou forçado a reconhecer que a história em si não fez "clique" comigo (com muita pena minha, que não me importaria nada de adicionar este filme à lista dos "filmes da minha vida"). Fico por isso numa estranha situação, em que gostaria de ter gostado mais deste filme...
Escusado será dizer que continuo a recomendar que vejam este The Shape of Water, desejando-vos apenas que possa significar mais para vocês do que o fez para mim.
sexta-feira, 10 de novembro de 2017
The Shape of Water
Já estamos habituados a ver os mundos e criaturas fantásticas saídas da imaginação de Guillermo del Toro, e o mais recente trailer do seu The Shape of Water já nos deixa ver o "monstro" que se segue.
Em The Shape of Water acompanhamos a curiosa relação entre uma mulher e uma estranha criatura anfíbia mantida presa por uma agência governamental. Poderá muito bem vir a ser um género de "E.T." em versão mais sombria... sendo que não se esperaria outra coisa, vinda de quem vem. :)
Posted by
Carlos Martins
at
15:02
0
comments
Labels: Guillermo del Toro, The Shape of Water, Trailers
domingo, 16 de outubro de 2016
Trollhunters [trailer]
Muitas histórias de Guillermo del Toro têm elementos que se podem considerar "infantis", e com Trollhunters isso acaba por ser a base de sustentação. Esta série animada da Dreamworks vai estrear na Netflix em Dezembro, e embora esteja bastante suavizada (para o consumo infantil) continua a ser fácil identificar o "dedo" do nosso amigo del Toro.
Posted by
Carlos Martins
at
15:31
0
comments
Labels: Guillermo del Toro, Netflix, Trailers, Trollhunters
sexta-feira, 23 de outubro de 2015
Crimson Peak
Como protagonistas temos Mia Wasikowska, Charlie Hunnam, e Jessica Chastain, numa história que combina uma jovem e inocente rapariga americana que se torna no alvo de atracção de um estranho casal (irmão e irmã) britânico que a leva para a sua decrépita mansão, que depressa começará a revelar os seus segredos.
Não se espere um filme de terror, pois trata-se mais de uma história romântica com uns toques de "fantasmas" do que outra coisa. Na verdade, poderia muito bem ser uma história para crianças, se a representação dos fantasmas não fosse feita de forma tão "horripilante" para impressionar o público (e temos uma cena - duas, pronto - que também não abdicam de mostrar mais do que é normal, com intenção óbvia de se tornarem em cenas marcantes para gerar o "buzz" mediático que os filmes desejam).
Em suma, o filme acaba por ser bastante básico, mas destaca-se pela sua forte componente visual e estética. A mansão decadente acaba por ser um dos "personagens" do filme, e que lhe dá a sua identidade, e as boas prestações do trio de protagonistas compõe o resultado final (mesmo se por vezes se fique com a sensação de que estamos a ver um filme inspirado num qualquer conto infantil.)
sexta-feira, 15 de maio de 2015
Crimson Peak [Trailer]
Não será preciso relembrar o quanto Guillermo del Toro é fã das histórias "fantásticas", e depois de nos ter trazido os robots gigantes de Pacific Rim, faz-nos embarcar numa história bem mais aterradora em ambiente gótico, e onde não faltam os "monstros" para assombrar os pesadelos dos espectadores mais sensíveis.
Fiquem com o trailer oficial de Crimson Peak que deverá chegar lá para o final do ano.
quinta-feira, 29 de maio de 2014
The Strain [Trailer]
Falta pouco mais de um mês para vermos a trilogia The Strain de Guillermo del Toro adaptada para a televisão, e temos por isso direito a um trailer que - mesmo não revelando muito - mostra que irá ser uma série a não perder.
(E confesso que me sinto culpado por lá ter os três livros... e ainda não ter tido ainda oportunidade para os ler todos. O tempo não dá para tudo... :(
sábado, 9 de junho de 2012
Pacific Rim [Primeiras Imagens]
Já podemos ver uma das primeiras imagens de Pacific Rim, o projecto actual de Guillermo del Toro e que tenho seguido com bastante atenção, pois será um filme que - espero eu - irá catapultar para o centro das atenções um tema que muito me agrada e que certamente dará origem a vários outros filmes "idênticos" (já sabemos que quando sai um filme em Hollywood, rapidamente os outros estúdios se apressam a tentar fórmulas idênticas.)
E qual é esse tema?... Mechs! Robots gigantes! Armas de combate contra uma raça de monstros extra-terrestres - os Kaiju - que saem do mar e tentam consumir todos os recursos do nosso planeta.
Para os combater, temos o Jaegers, robots gigantes conduzidos simultaneamente por dois pilotos com as suas mentes ligadas entre si. Mas, mesmo assim a guerra parece estar perdida, restando recorrer a dois heróis improváveis para pilotar um Jaeger aparentemente obsoleto para evitar o trágico destino da humanidade.
... Vai... ser... épico!!! :)
Pacific Rim tem estreia agendada para Julho de 2013.
terça-feira, 8 de março de 2011
Dailies
Steven Spielberg está interessado em levar a saga Wikileaks para o cinema pela mão da Dreamworks.
O filme será baseado no livro "WikiLeaks: Inside Julian Assange's War on Secrecy" dos jornalistas do Guardian David Leigh e Luke Harding, sobre a vida de Julian Assange desde a sua infância até à criação do site WikiLeaks em 2006 e o polémico caso da divulgação dos documentos diplomáticos secretos.
Revista Empire chega a Portugal
Boas notícias para os fãs da Empire que a desejarem ler em Português. A partir de Abril a Empire vai surgir em Portugal numa edição de alta-qualidade totalmente adaptada e orientada para o nosso País.
A revista será editada pela Goody (responsável por revistas com a T3, B-Gamer, Playstation Revista Oficial, etc.) e terá como directora Sara Afonso. Esperemos que sejam bem sucedidos.
At the Mountains of Madness adiado?
Era uma das adaptações de H.P. Lovecraft mais esperadas de sempre, pelas mãos de Guillermo del Toro, e estava praticamente garantida que iria começar as filmagens já em Junho. No entanto, parece que os produtores mudaram de ideas à última hora, e o projecto fica novamente adiado até... sabe-se lá quando.
Aparentemente, não estão muito confiantes que um horror movie conseguisse fazer $500 milhões (o necessário para que o projecto "desse lucro".)
Ora bolas... ainda não é desta que vamos ver Lovecraft no ecrã em toda a glória que merece.
Novo filme de Riddick
Riddick está prestes a regressar aos ecrãs, e desta vez o filme voltará a ser mais parecido com o espírito original de Pitch Black.
E por falar em regresso às origens....
Arnold Schwarzenegger pondera Remakes
Arnold Schwarzenegger está a ponderar voltar a encarnar alguns dos seus personagens míticos, fazendo remakes de filmes como Predator, Running Man, e Terminator.
Hum... não sei não... Quanto a mim ele está a pensar fazer apenas o motion capture para que depois um personagem digital apareça no ecrã...
The Event está de Volta
Esta séries sobre - desculpem-me o mini-spoiler para quem ainda não viu - extra-terrestres "perdidos" no nosso planeta regressou com um episódio duplo que começa bastante bem, mas que termina de novo em ritmo de cruzeiro que promete arrastar a série durante o resto da temporada.
De qualquer forma, está bem encaminhada, e não se pode exigir mais, senão isto dava uma mini-série/tele-filme de 6 ou 8h em vez da série que se pretende...
Também de regresso está Stargate Universe, mas esse ainda não tive oportunidade de espreitar. Mas é o que vou fazer mal termine de escrever este post. :)
Mega Batalha Power Rangers
Se pensavam já ter visto tudo... deixo-vos com este clip de uma mega-batalha que parece meter todos os Power Rangers que alguma vez existiram, ao barulho!
Trata-se de Kaizoku Sentai Gokaiger, uma nova série japonesa.
Posted by
Carlos Martins
at
13:40
1 comments
Labels: Dailies, Empire, Guillermo del Toro, Steven Spielberg, The Event, Wikileaks
quarta-feira, 2 de junho de 2010
Dailies
Más notícias nos chegam do outro lado do mundo. Guillermos del Toro anunicou a sua saída do The Hobbit, o "mega" projecto de Peter "Lord of the Rings" Jackson e a sua equipa.
O motivo terá sido exclusivamente devido aos atrasos que têm assolado o projecto, e que arriscavam fazer com que os três anos que Guillermo tinha "reservado" para este projecto passassem para o dobro.
Com as datas agendadas dos seus próximos projectos a aproximarem-se, del Toro foi forçado a escolher... e decidiu abandonar o The Hobbit, embora mantendo uma boa relação com todos os envolvidos.
É pena. :(
Flashforward chegou ao fim
Tal como muitas outras séries, também Flashforward chegou ao fim... e embora a série tenha começado bem mas depois tenha "descido de nível", é pena que tenha terminado numa altura em que voltava a ficar interessante.
Mas pronto, mais vale ter terminado em alta do que se arrastar até uma morte desesperante...
E por último, um filme que certamente irá dar que falar: The Whistleblower com Rachel Weisz. Um filme sobre o encobrimento que as Nações Unidas tentaram fazer para esconder um escândal sexual na b
Bósnia.
Posted by
Carlos Martins
at
14:42
0
comments
Labels: Dailies, Flash Forward, Guillermo del Toro, The Hobbit, The Whistleblower
sábado, 14 de fevereiro de 2009
Fantasporto 2007
E se um prémio do Fantasporto é bom, dois são ainda melhor; depois de Vincenzo Natali também Guillermo del Toro repete a proeza com:
El Laberinto Del Fauno de Guillermo del Toro
Depois de ter ganho o Fantas em 1994 com Cronos, Guillermo del Toro volta a surpreender com uma história de encantar.
Neste ano também tivemos direito a ver:
Ho Cheung Pang por "Isabella"
Gyorgy Pálfi por "Taxidermia"
Carlos Iglésias por "Un Franco, 14 Pesetas"
Artur Serra Araújo por "Suicídio Encomendado"
Jens Lien por "The Bothersomme Man"
Bong Joon-Ho por "The Host"
Posted by
Carlos Martins
at
13:02
5
comments
Labels: El Laberinto del Fauno, Fantasporto, Guillermo del Toro
domingo, 1 de fevereiro de 2009
Fantasporto 1994
Depois de termos tido a presença de Peter Jackson em 1993, não se iria baixar de nível - e eis que em1994 nos chega outro dos actuais pesos pesados do cinema:
Guillermo del Toro com o seu Cronos
Mais um conto sobre a incessante procura pela vida eterna que não devem (nem podem) perder, contando com a mestria de Guillermo del Toro.
Neste ano, o Fantas trouxe-nos também:
Jan Sverak com "The Elementary School"
Philip Haas com "The Music of Chance"
Robert Rodriguez com " El Mariachi"
quarta-feira, 26 de novembro de 2008
Dailies
Lembram-se de Waterworld? Pois bem, este filme do Sci-Fi channel pega na mesma ideia.
40 anos no futuro, numa altura em que apenas 30% da superfície terrestre se encontra acima do nível do mar, um grupo de aventureiros parte em busca de um ceptro que poderá salvar a humanidade.
Quem não tiver acesso ao canal... terá que procurar o filme por vias menos oficiais.
A conhecida série britânica que vai ser adaptada para filme por Guillermo Del Toro poderá vir a originar uma trilogia (ou até mesmo mais) dependendo do seu sucesso.
A série original contava as aventuras de um grupo de pessoas que tinha descoberto uma civilização perdida e ganhou super-poderes.
Ainda se lembram de Aaron Eckhart em The Dark Knight?
Pois bem, em breve vão vê-lo num papel bem diferente em Battle: Los Angeles, onde terá que defender o planeta de uma invasão de extra-terrestres.
Parece que irá ser um filme de grande orçamento pelo que... fico a aguardar ansiosamente.
Posted by
Carlos Martins
at
10:03
0
comments
Labels: Battle: Los Angeles, Dailies, Guillermo del Toro, Lost City Raiders, The Champions
sexta-feira, 12 de setembro de 2008
Dailies
Guillermo del Toro não tem falta de trabalho; que o diga a sua agenda preenchida até... 2017!
Na calha estão remakes de Frankenstein, Dr. Jekyll and Mr. Hyde e - toquem os tambores - Slaughterhouse-Five, fora todos os outros projectos que tem em mãos.
De momento, a prioridade são os dois filmes de The Hobbit que o vão manter ocupado durante os próximos 5 anos.
Outro dos projectos acarinhados por del Toro, uma adaptação de At the Mountains of Madness de H.P. Lovecraft está também a ser analisado.
Infelizmente, todos os rumores que apontavam Alex Proyas como realizador do próximo filme sobre o Silver Surfer foram desmentidos pelo próprio.
Segundo ele, a Fox "assassinou" todas as hipóteses de um filme bem sucedido ao apresentar o surfista prateado daquela forma em Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer.
Para além disso, sendo da Fox não ajuda em nada:
[I]t’s a Fox picture, [a]nd I’m determined never to work with them ever again because of my experience on ‘I,Robot.’Fico a aguardar mais desenvolvimentos... é que o Silver Surfer era um dos meus heróis favoritos de infância. :/
E parece que Christopher Nolan não vai ter problemas em arranjar financiadores para os seus próximos filmes, com The Dark Knight a tornar-se o segundo filme mais bem sucedido de sempre (atrás dos 600 milhões de Titanic.)
É claro que estes valores não têm em conta o ajuste da inflação, o que tornaria as coisas bem diferentes.
É que, um milhão de dólares neste momento não têm o mesmo valor que tinham há 10 ou 20 anos... e se levarmos isso em consideração, ahem... The Dark Knight não aparece sequer nos 20 primeiros lugares.
Em primeiro lugar? O praticamente indestronável Gone With the Wind/E Tudo o Vento Levou com uns incríveis $1,430,476,000 - é isso mesmo 1.4 mil milhões de dólares!
Posted by
Carlos Martins
at
17:00
0
comments
Labels: Batman, Dailies, Frankenstein, Guillermo del Toro, Silver Surfer, The Dark Knight
sábado, 23 de agosto de 2008
Hellboy II:The Golden Army
Hellboy II: The Golden Army, o mais recente capítulo da saga Hellboy iniciada por Guillermo del Toro em 2004.
Novamente com Ron Perlman no papel de Hellboy (quem mais poderia preencher aquele papel?) este filme pertence às poucas excepções das "continuações" que não dão mau nome aos filmes. Se muito, até arriscaria a dizer que este filme ultrapassa o primeiro - aliás... digo-o mesmo.
Se no primeiro assistimos a algumas coisas um pouco "verdes," neste filme todas essas questões estão completamente resolvidas: por exemplo, coisas como a intepretação desconjuntada de Selma Blair (a Liz das chamas.)
Mas o mesmo se aplica aos outros intérpretes, notando-se uma melhor conjugação entre todos eles.
Se muito, fiquei apenas com pena de não existirem cenas subaquáticas para que Abe pudesse demonstrar um pouco mais da sua graça... mas suponho que ele ja tenha direito a bastante tempo de antena neste filme, pelo que tal foi considerado desnecessário.
E se a voz "alemã" de Krauss vos parecer estranhamente familiar... têm bons motivos para isso, visto que pertence a nada mais nada menos que Seth MacFarlane (de Family Guy entre muitos outros trabalhos.)
Neste filme, Hellboy tem que impedir que um príncipe do submundo acorde um exército invencível para dominar a Terra. Pelo meio das críticas sociais e ambientais e também as questões morais das acções duvidosas de Hellboy e até mesmo de Liz (que escolhe salvar Hellboy mesmo depois de ter sido avisada que este seria responsável por trazer o caos e a destruição à Terra) o filme mantém um bom ritmo que agradará a fãs da série assim como a quem apenas procure um filme de acção para ver.
Destaque final para a cena do "mercado" onde se nota perfeitamente que Guillermo del Toro se deve ter divertido imenso a criar aquela bonecada toda - situação que volta a surgir com o seu anjo da morte, que parece saído do Pan's Labyrinth. :)
Posted by
Carlos Martins
at
09:17
1 comments
Labels: Guillermo del Toro, Hellboy, Review, The Golden Army
sábado, 28 de junho de 2008
Dailies
Jericho vira Filme?
Há rumoures que a popular série Jericho, que passou por grandes aventuras: foi cancelada, foi des-cancelada, foi reanimada temporariamente, e novamente cancelada - venha a poder dar origem a uma longa metragem.
Os actores estão receptivos à ideia... vamos ver no que resulta.
Del Toro elogia Hellboy II
Del Toro diz que Hellboy II é "10x melhor" que o anterior.
Com um orçamento ligeiramente superior ao do primeiro filme ($85 milhões contra $66 milhões) ele diz que foi possível fazer um filme que se parece com um épico de $200 milhões de dólares.
No entanto, adverte: "Lá por eu gostar do filme e achar que é fenomenal, não quer dizer que o público pense de mesma maneira."
Del Toro, está descansado rapaz: nós por aqui gostamos do teu trabalho! :)
Watchmen vai à faca
Zack Snyder, realizador do muito aguardado Watchmen, já está em fase de edição do filme - que na sua primeira versão de realizador está com 3h de duração.
Imagino como deva ser difícil...
Mas desde que depois saia uma versão extendida em DVD (ou preferencialmente, em alta-definição) uma pessoa perdoa estes cortes "onrigatórios" por imposição das produtoras e distribuidoras.
Posted by
Carlos Martins
at
10:42
1 comments
Labels: Dailies, Guillermo del Toro, Hellboy, Jericho, Watchmen, Zack Snyder
segunda-feira, 26 de maio de 2008
The Hobbit
Tal como tinha noticiado, Peter Jackson e Guillermo del Toro estiveram na conversa com os fãs sobre os seus próximos filme The Hobbit.
Se estiverem interessados em ver como é que correu, têm agora uma transcrição disponível.
(Também disponível em PDF)
E não, não tive oportunidade de fazer uma pergunta "em directo"... mas várias das que tinha proposto estiveram incluidas nas "20" mais perguntadas que foram respondidas por eles.





















