Mostrar mensagens com a etiqueta Das Boot. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Das Boot. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 2 de dezembro de 2020

Netflix esquece legendas em Português no Das Boot

Depois de muita espera, eis que o épico Das Boot chega à Netflix, mas com a enorme frustração de não disponibilizar legendas em português (mas incluir legendas e dobragem em espanhol).

O Das Boot de Wolfgang Petersen é um dos melhores filmes de submarinos de todos os tempos, com o qual inicialmente tive contacto através da sua versão em mini-série (de 1985) e só muitos anos mais tarde consegui ver na versão filme. É um filme que há muito tenho vontade de rever, e que muito fiquei agrado por ver surgir na lista dos conteúdos que iriam chegar à Netflix, tendo desde logo marcado-o para visualização. Mas agora que o filme chegou, eis que chega a inesperada surpresa da Netflix o disponibilizar apenas com legendas em espanhol e sem legendas em português - e no áudio as opções a serem entre o alemão original e a dobragem em espanhol!

Confesso que o caso me irritou um pouco mais do que deveria, porque recentemente passei pela também péssima experiência da nova série Das Boot (2018) ter aparecido no Amazon Prime Video, mas também apenas em espanhol. Irritante, mas compreensível uma vez que se estava a aceder ao serviço Prime Video Espanha. Aparentemente, desde então a Amazon já separou o catálogo do Prime Video Espanha e Portugal - fazendo com que o Das Boot nem sequer esteja disponível (o que sempre é melhor do que aquelas séries que nos apresenta em frente aos olhos, mas quando se tenta ver dão indicação que estão indisponíveis!)

No entanto a Netflix não tem essa desculpa. É um serviço fornecido oficialmente em Portugal, e não imagino como é que alguém terá aprovado o lançamento de um filme clássico como este, sem que fossem incluídas as legendas em Português. E neste caso nem sequer é apresentado o aviso que já apareceu noutros conteúdos Netflix, a dizer que por conta do Covid-19 poderia haver legendagens ou dobragens que estivessem atrasadas - não que isso fosse desculpa, já que estamos a falar de um filme com quase 40 anos. Esperemos que tenha sido um mero lapso e que rapidamente seja rectificado, e que não seja um sinal que a Netflix Portugal vai começar a aprender os maus hábitos e vícios do Prime Video da Amazon.

Nota: Estranhamente, o Das Boot só aparece a quem tiver a linguagem da app definida para inglês, nem sequer aparecendo a quem a tem em Português.

quarta-feira, 28 de novembro de 2018

Dailies

Das Boot de regresso como mini-série


Boas notícias para todos os fãs de filmes de submarinos. O icónico Das Boot, que tanto nos fascinou com o filme e série de TV nos anos 80, vai regressar com uma nova mini-série de 8 episódios que irá retomar a acção nove meses após o desaparecimento do submarino U-96.


U-96 disappeared beneath the waves for the last time. In the U-boat harbor at La Rochelle, the crew of U-612 is preparing for its maiden voyage.



Netflix prepara séries animadas das histórias de Roald Dahl


Depois de muitas adaptações para o cinema e TV, em breve poderemos contar com mais uma dose de histórias de Roald Dahl (autor de Willy Wonka and the Chocolate Factory, Matilda, James and the Giant Peach, Fantastic Mr. Fox, etc.) nos nossos ecrãs, em versão animada, produzidas pela Netflix.




E falando de séries animadas na Netflix...



Neon Genesis Evangelion na Netflix em 2019






The Grand Tour regressa a 18 de Janeiro

O nosso trio de "indomáveis patifes" automobilísticos regressa a 18 de Janeiro com a terceira temporada de The Grand Tour, e arrisco-me a dizer, pelo trailer, que parecem ter finalmente reencontrado a fórmula que tão afinada estava nos seus tempos do Top Gear. Esperemos que sim.

sexta-feira, 18 de setembro de 2009

A DVDteca Ideal

O meu colega Tiago Ramos do Split Screen teve uma ideia interessante e na qual tive o prazer de ter sido convidado a participar: escolher os dez filmes que considero indispensáveis numa colecçao de DVDs.

É sempre difícil reduzirmos a dez o número de filmes que consideramos importantes... A cada um que recordamos, outros rapidamente nos saltam à memória. E a lista rapidamente cresce exponencialmente em número.

Mas... vamos lá ver o que sai daqui...

1. Alien
Incontornavelmente, este é obrigatório. Ainda hoje a atmosfera criada por Ridley Scott neste clássico de "terror de ficção científica" permanece como uma referência. Serviu também para nos dar a conhecer H.R.Giger, cujo trabalho simbiótico entre o orgânico e o industrial deverá ter marcado os pesadelos de várias gerações. :)
Para poupar tempo, optem pelo pack da quadrilogia, que assim têm entretenimento para várias horas (e também é da meneira que ficam com o 2º Aliens para ver e rever.)


2. 2001: A Space Odyssey

Mais um clássico de ficção científica que não tem problemas a resistir à passagem do tempo. Stanley Kubrick a contar uma história de Arthur C.Clarke... como seria posível resistir? Um grande realizador aliado a um grande visionário trazem-nos esta história que tem tanto de maravilhosa como de assustadora.


3. Matrix
Correndo o risco de me tornar repetitivo, é fácil esquecermos o impacto que o Matrix dos irmãos Wachowski teve na altura do seu lançamento. Hoje, todos nós sabemos do que se trata... mas naqueles meses que antecederam a sua estreia... ninguém sabia o que iria sair dali. (Aliado ao facto de ter tido uma estreia mundial simultânea, à qual - como não podia deixar de ser - assisti! :) Efeitos especiais nunca antes vistos, e uma história que foi buscar inspiração Sci-Fi oriental... é um marco que merece lugar em qualquer colecção.
Aliás, é um dos filmes que levou muita gente a comprar um leitor de DVD.


4. A.I. / Bicentennial Man


Desculpem lá ter que fazer batota... Mas considero estes filmes tão "próximos" que não queria estar a desperdiçar duas posições com eles.
Em A.I. temos Steven Spielberg a adaptar uma história de Brian Aldiss, e que actualizam a história de Pinóquio para este novo século.
Em Bicentennial Man, a dupla é Chris Columbus e Isaac Asimov e levam-nos numa fábula sobre o sentido da vida e da própria humanidade.
Merecem lugar porque são filmes que inspiram os sonhos que nos fazem querer ir mais além.


Para que não fiquem a pensar que sou um fanático de ficção-científica (que sou, com muito orgulho!;) os próximos cinco filmes serão "completely different"... a começar por:


5. Life of Brian
Não posso dizer que seja um grande fã de comédias... mas Monty Python é um caso à parte. Este filme goza com tudo aquilo que grande parte da sociedade considera "sério", e ao mesmo tempo faz-nos pensar.
Para ser melhor, só se for visto acompanhado do também excelente The Meaning of Life.


6. Dead Poets Society - O Clube dos Poetas Mortos
Devem estar a pensar que estou maluco... Mas não. Este filme marcou-me bastante, principalmente por - até essa altura - pensar nos filmes como mera fora de entretenimento, e não como algo mais profundo que nos pode tocar. Ainda bem que este filme me mostrou que estava errado. (Outro filme que mais tarde causou um efeito semelhante... foi escrito por um tal de Stephen King e realizado por Frank Darabont, e chamava-se: The Shawshank Redemption.)


7. Das Boot
Em representação dos filmes de guerra que tanto adoro, nada melhor que este Das Boot de Wolfgang Petersen que nos coloca a bordo de um claustrofóbico submarino alemão em plena 2ª Guerra Mundial.
(Destaque também para a banda sonora... :)
Outro filme de guerra imperdível: Black Hawk Down.


8. Ben-Hur
Verdadeiro épico e símbolo das verdadeiras mega-produções de outros tempos - em que uma multidão não podia ser recriada digitalmente por um computador e obrigava a milhares de figurantes - é impossível não ter este clássico que expandia ainda mais as dimensões do grande ecrã (é um dos poucos filmes filmado no formato 2.76:1 em 65mm.)
Para uma experiência apróximada... temos também o mais recente: Gladiator.


9. Body Heat

Em representação de Lawrence Kasdan, escolho o seu primeiro filme, Body Heat - mas isto é só para servir de aperitivo, já que facilmente somos "obrigado" a ter também tudo aquilo que ele escreveu e realizou (desde Silverado, ao Accidental Tourist, aos Star Wars, e claro, o incontornável Raiders of the Lost Ark.)
E que me faz pensar também... tantos filmes de William Hurt que são obrigatórios... :)


10. The African Queen
Para me manter nos clássicos, é impossível contornar a época áurea do cinema a preto-e-branco, mas... para fugir à tendência que "obrigaria" a que colocasse o Casablanca na lista, opto por esta obra um pouco menos conhecida que junta Humphrey Bogart e Katharine Hepburn neste filme de John Huston, realizador de obras que merecem uma prateleira reservada em qualquer colecção.


11. Moulin Rouge!
Onze filmes numa lista de dez? Desculpem novamente a "batota", mas para representar o género musical, nada como este filme que surpreendeu tudo e todos, com Nicole Kidman e Ewan McGregor em prestações bem diferentes das que normalmente lhes são associadas.



E assim dou por concluida estas selecção, como artista convidado do Split Screen... mas nada "satisfeito", pois por cada filme que aqui coloquei, outros dez ou vinte me vinham à memória. Quero com isto dizer que é impossível reduzir a dez os filmes "essenciais" de uma colecção. Uma colecção é muito mais que isso, sendo composta por todos os filmes que nos assustam, nos fazem rir, nos fazem chorar... e principalmente... nos fazem sonhar.

sexta-feira, 14 de agosto de 2009

Das Boot

Por ter falado em Wolfgang Peterson no outro dia, lembrei-me que não podia deixar passar outro dos meus filmes favoritos, e que encaixa perfeitamente neste tema da água:

Das Boot

Este fabuloso filme sobre a tripulação de um submarino alemão é simplesmente obrigatório para todos os que gostem de filmes de guerra.

Nunca Jürgen Prochnow esteve tão bem como capitão de um submarino...

Um filme profundamente claustrofóbico como se quer. :)



Outros filmes de submarinos que podem rever:
The Hunt for Red October
U-571
Crimson Tide
...

Related Posts with Thumbnails