Bruce Willis vende imagem para deepfakes

Depois da voz de Earl Jones, é agora a vez do próprio rosto de Bruce Willis. O popular actor de Die Hard e O Quinto Elemento vendeu os direitos de utilização da sua imagem a uma empresa especializada em deepfakes, possibilitando que o actor apareça em anúncios e outros conteúdos sem ter que participar fisicamente.

O actor tinha anunciado a sua saída da área da representação no início deste ano, sofrendo de uma desordem de linguagem que complicaria a sua actividade neste sector. Mas, poderemos vê-lo em representação digital para a posteridade - com a vantagem de assim nem ter que se sujeitar a operações plásticas que, em muitos casos, transformam por completo os rostos dos actores e actrizes que acompanhamos ao longo das décadas.

Em 2021 Willis já tinha aparecido digitalmente num vídeo publicitário.

Voz "deepfake" de Anthony Bourdain gera polémica

O documentário "Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain" está a gerar alguma polémica por ter recorrido a tecnologia "Deepfake", mas neste caso não para recriar cenas com o falecido chef, mas sim para recriar a sua voz a ler um email que enviou.

Era o tipo de coisa que tradicionalmente seria lido pelo narrador ou outra pessoa, mas que neste caso tirou partido da tecnologia disponível para o fazer com a sua própria voz - e há quem não goste.

Acima de tudo, parece que a principal questão estará relacionada com o facto do documentário não indicar que foi usada essa tecnologia para recriar a voz de Bourdain e o fazer dizer coisas que não tinha dito (mas tinha escrito) - pelo que, no final, tudo se poderá resumir a adicionar um pequeno alerta, ao estilo dos documentários que indicam "algumas cenas foram dramatizadas, etc. etc." Mas, se já dá polémica ter a voz de alguém a ler algo que escreveu... imaginem só quando começarem a sair coisas onde temos pessoas a dizerem coisas completamente contrárias e inventadas, no pior sentido possível dos deepfakes.

Deepfakes auxiliam dobragens mais realistas

A Flawless AI é uma empresa que está a usar a tecnologia feepfake para criar dobragens mais naturais e realistas.

Quando se fala em deepfakes é quase impossível não pensar nos casos em que se pode usar isso de forma abusiva, ao ponto de quase nos esquecermos que - tal como qualquer outra ferramenta - tem muitas aplicações em que pode ser usada devidamente. Um desses casos está a ser demonstrado pela Flawless AI, que está a aplicar os deepfakes nas dobragens dos filmes e séries.

Embora por cá tenhamos a felicidade de ver os filmes na sua língua original (com algumas poucas excepções), há muitos países onde em vez de legendas é usada a dobragem das vozes. Por muito cuidado que tenham a tentar escolher palavras que melhor se encaixem nas imagens, o resultado raras vezes é convincente, e é aí que os deepfakes podem dar uma ajuda, ao ajustar o rosto dos actores originais de modo a que a sua boca coincida perfeitamente com a dos actores que estão a fazer a dobragem.

Esta tecnologia limita-se a aplicar as técnicas de "transferência de rostos" que têm sido demonstradas e melhoradas ao longo dos últimos anos.

Embora o resultado não seja completamente automático e ainda obrigue a alguma edição manual, será sempre melhor do que ter o efeito "Bruce Lee", em que estamos a ouvir palavras que em nada coincidem com a boca dos actores. Por outro lado, isto significa que um filme ou vídeo não pode apenas contar com faixas áudio de diferentes línguas à escolha, já que para cada uma delas será necessária uma versão diferente do vídeo, onde as bocas dos actores foram ajustadas.

Deepfake de Mandalorian supera efeitos originais da Disney

Pedindo desculpa pelo eventual spoiler (já dei tempo suficiente após o episódio final da 2ª temporada de The Mandalorian), temos mais um caso de um fã que conseguiu superar os efeitos originais com um deepfake impressionante.

No episódio final de The Mandalorian, quando tudo parecia perdido para os nossos heróis, eis que surge um personagem especial que resolve o problema: nada menos que o próprio Luke Skywalker, em versão rejuvenescida via CGI. O problema é que, mesmo após todos estes anos de evolução, a cara em CGI continua a ser estranhamente artificial (nalguns instantes já consegue quase tornar-se natural, mas não ainda de forma consistente).

Mas, o mais surpreendente, é que temos um fã que decidiu pôr mãos à obra e aplicar o tratamento deepfake, e os resultados são substancialmente mais naturais do que aqueles que vimos no episódio oficial. Talvez para a terceira temporada possam considerar contratar mais uma pessoa para tratar dos rostos dos personagens de antigamente?