James Earl Jones cede voz à Lucasfilm

A voz de James Earl Jones continuará a servir o icónico personagem Darth Vader para a posteridade.

James Earl Jones tem uma das vozes mais inconfundíveis de Hollywood, e que assentou que nem uma luva num dos personagens mais marcantes do universo Star Wars: o Darth Vader. Mas, agora com 91 anos, o actor passou o testemunho às novas tecnologias, passando os direitos de utilização e recriação da sua voz à Lucasfilm.

Os fãs mais atentos já terão notado que na série Obi-Wan Kenobi a voz de Darth Vader é muito mais parecida com a dos primeiros filmes Star Wars do que a do mais recente The Rise of Skywalker. Isto porque, na série da Disney, já foi utilizada a tecnologia de AI da Respeecher para criar a voz do Darth Vader, em vez da voz actual do actor.

Apesar da voz de Earl Jones ser mais marcante e reconhecível, não é caso único. Nas séries The Mandalorian e The Book of Boba Fett, também a voz de Luke Skywalker em versão jovem foi recriada digitalmente com base em gravações da voz de Mark Hamill.

Com as tecnologias de AI a serem cada vez mais comuns, voz e imagem dos actores será algo que veremos ser recriados digitalmente com cada vez maior frequência... até se chegar ao ponto de ter actores 100% virtuais criados pelos estúdios, que dispensam por completo a necessidade de pagar direitos pela sua utilização.

Voz "deepfake" de Anthony Bourdain gera polémica

O documentário "Roadrunner: A Film About Anthony Bourdain" está a gerar alguma polémica por ter recorrido a tecnologia "Deepfake", mas neste caso não para recriar cenas com o falecido chef, mas sim para recriar a sua voz a ler um email que enviou.

Era o tipo de coisa que tradicionalmente seria lido pelo narrador ou outra pessoa, mas que neste caso tirou partido da tecnologia disponível para o fazer com a sua própria voz - e há quem não goste.

Acima de tudo, parece que a principal questão estará relacionada com o facto do documentário não indicar que foi usada essa tecnologia para recriar a voz de Bourdain e o fazer dizer coisas que não tinha dito (mas tinha escrito) - pelo que, no final, tudo se poderá resumir a adicionar um pequeno alerta, ao estilo dos documentários que indicam "algumas cenas foram dramatizadas, etc. etc." Mas, se já dá polémica ter a voz de alguém a ler algo que escreveu... imaginem só quando começarem a sair coisas onde temos pessoas a dizerem coisas completamente contrárias e inventadas, no pior sentido possível dos deepfakes.